The formation of atomic clusters and nanoparticles from deposition in a saturated vapor