Tracking water molecules in proteins