Symmetry breaking of aqueous ions seen through the vibrations